作品圖片 聽風1(點擊將開啟燈箱)
作品圖片 聽風2(點擊將開啟燈箱)
聽風1 Whisper of the Wind-1
作者
김현진
金炫辰
Author
Kim Hyun Jin
年份 2007 Year 2007
媒材 木刻版，油印於紙上 Medium Woodcut print, oil-based ink on paper.
尺寸 91x60 cm Size 91x60 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
以前住在靠山的地方，我們常常爬山。某天，我在兒子的塗鴉本中看到一幅寫著「我的爸爸」的畫，畫中人張開雙臂迎風而立。我借用了那個姿態，稍作變化，成了這幅作品。
風很大的那一天，我們閉上眼睛，張開手臂，靜靜聽風的聲音。站了好久好久，身體輕飄飄的，彷彿下一刻就要飛起來了。媽媽也來這裡聽聽風。
I used to live near the mountains, and we often went hiking. One day, I saw a drawing titled “My Dad” in my son’s doodle book—it showed a person standing with arms wide open, facing the wind. I borrowed that pose, made some changes, and created this artwork.
On a very windy day, we closed our eyes, spread our arms, and quietly listened to the sound of the wind. We stood like that for a long, long time, feeling light as if we were about to fly. Mom also came here to listen to the wind.
聽風2 Whisper of the Wind-2
作者
김현진
金炫辰
Author
Kim Hyun Jin
年份 2007 Year 2007
媒材 木刻版，油印於紙上 Medium Woodcut print, oil-based ink on paper.
尺寸 80x60 cm Size 80x60 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
以前住在靠山的地方，我們常常爬山。某天，我在兒子的塗鴉本中看到一幅寫著「我的爸爸」的畫，畫中人張開雙臂迎風而立。我借用了那個姿態，稍作變化，成了這幅作品。
風很大的那一天，我們閉上眼睛，張開手臂，靜靜聽風的聲音。站了好久好久，身體輕飄飄的，彷彿下一刻就要飛起來了。媽媽也來這裡聽聽風。
I used to live near the mountains, and we often went hiking. One day, I saw a drawing titled “My Dad” in my son’s doodle book—it showed a person standing with arms wide open, facing the wind. I borrowed that pose, made some changes, and created this artwork.
On a very windy day, we closed our eyes, spread our arms, and quietly listened to the sound of the wind. We stood like that for a long, long time, feeling light as if we were about to fly. Mom also came here to listen to the wind.