跳到主要內容區塊
致當下主視覺
:::

致當下 To the Moment

值新北市美術館緊密籌備之際,對在地藝術脈絡的爬梳及藝術家研究也持續展開,
適逢本市兩年一度大型聯展「2022新北市美術家聯展」,基此研究成果以「致當下」為題,策劃「致當下:遠觀」主展覽及「致當下:回視藝景─自由西方」及「致當下:回視藝景─東方寫藝」等平行展覽,由如今,而過去,而未來,敞視新北市的藝術景貌。
As the New Taipei City Art Museum is under preparation,
we have also started to organize local art contexts and research on the artists. For the large biennial joint exhibition of the city, the “2022 Grand Exhibition of New Taipei City Artists” is titled “To the Moment” based on the research results. We have also organized the main exhibition, “To the Moment: View from Afar” and the series exhibitions, “To the Moment: In Retrospect of Art Sights - Free West” and “To the Moment: In Retrospect of Art Sights - Eastern Art Expression” to allow for a broad view of the past, present, and future arts in New Taipei City.

藝術是累積且連續性的,尤與所處的環境密不可分。
「致當下」意指我們身處所在的時空,於此脈絡下透過「回看」明晰藝術語境的涵義,而後佇足「遠觀」創作語彙的交織結果,在歷時又共時的背景下,體現鉅觀且微觀的微妙。本展「致當下:回視藝景─自由西方」,立足西方媒材,選粹歷屆美術家聯展13位藝術家作品,從新北風華、歲月流變到作者心境,藉以折射多重觀點的回看。
Art is accumulated and continuous and is especially inseparable from the environment. “To the Moment” means the time and space we live in. “Retrospect” in this context clarifies the meaning of art, and the creative lexicon of “view from afar” weaves this into something new. In the historical and contemporary background, the subtlety of macrocosms and microcosms is represented. The exhibition “To the Moment: In Retrospect of Art Sights - Free West” focusing on western media, selects works of 13 artists from past grand exhibitions. The charm of New Taipei City, years of changes, and the artists’ minds are reflected retrospectively in these multiple perspectives.

策展說明

Exhibition Introduction