:::

我的觀察日記 My Observation Diary

我們藉著彥伯的圖畫，從他的角度，體驗他所觀察與經歷到的世界，其中或許也有想告訴大家的話，提醒大家生活的美好，一起把握和思考生活的每個瞬間與點滴。 Through Yen-Po’s paintings and from his angle, we can experience the world he observes and experiences. Maybe he would like to tell everyone something. He reminds us of the beauty of life and every moment that we have to grasp and think about in life.

飛魚季 Flying Fish Season

作者陳彥伯(萬芳啟能中心) Author Chen Yen-Po (Wanfang Center for Disabled People)

媒材色鉛筆、蠟筆、圖畫紙 Medium Color pencil, Crayon, Drawing paper

年份 2019 Year 2019

尺寸 43 x 58 cm Size 43 x 58 cm

作品賞析 Artwork Appreciation

召請飛魚，祈求豐收。入夢的黑翅飛魚傳授方法和規矩，告訴祖先如何正確捕獲、烹煮紅翅飛魚。即使是神話故事，但任何文化都有祂的豐富底蘊，是為環境和自然的尊崇，是生活的智慧和信仰。

Summon flying fish and pray for a great harvest. The black-wing flying fish in the dream teaches ancestors how to properly capture and cook red-wing flying fish. Even though it is only a legend, it represents rich cultural content. They represent respect for the environment and nature and the wisdom and belief in life.

巴士 Bus

作者陳彥伯(萬芳啟能中心) Author Chen Yen-Po (Wanfang Center for Disabled People)

媒材色鉛筆、蠟筆、圖畫紙 Medium Color pencil, Crayon, Drawing paper

年份 2018 Year 2018

尺寸 31 x 43 cm Size 31 x 43 cm

作品賞析 Artwork Appreciation

四層的巴士！多麼厲害的載具！如果可以一次載很多人，那大家就可以一起出去玩了。如果可以一次載多人，或許可以乘載很多人和事物。交通工具是大家喜愛的日常發明之一，歷久彌新，不知道交通載具，除了我們的生活和身體，還承載了我們各自的什麼呢?

A four-decker bus! What a marvelous vehicle! If it can carry a lot of people at one time, we can go out to play together. If it can carry a lot of people at one time, it can also carry many things. Transportation is a daily invention loved by people. I wonder what else the vehicle carries besides our lives and bodies.

石虎 Leopard Cat

作者陳彥伯(萬芳啟能中心) Author Chen Yen-Po (Wanfang Center for Disabled People)

媒材色鉛筆、蠟筆、圖畫紙 Medium Color pencil, Crayon, Drawing paper

年份 2020 Year 2020

尺寸 58 x 43 cm Size 58 x 43 cm

作品賞析 Artwork Appreciation

山林綠地是我家，我是這片土地的孩子。石虎如孩子般在綠地戲耍，妝戴頭飾，生活只有單純而快樂，就像牠的本質，如此純粹。在石虎孩子眼中，環境和世界是如此美好。又怎能不去珍愛這土地，與孩子一起同樂。

Mountains and forests are my home. I am a child of the land. The leopard cat plays on the green land like a child with headgear. Life is simple and happy and pure at its essence. In the eyes of the leopard cat child, the environment and the world are so beautiful. Let’s cherish this land and have fun with our children.

玫瑰花 Roses

作者陳彥伯(萬芳啟能中心) Author Chen Yen-Po (Wanfang Center for Disabled People)

媒材色鉛筆、蠟筆、圖畫紙 Medium Color pencil, Crayon, Drawing paper

年份 2017 Year 2017

尺寸 31 x 43 cm Size 31 x 43 cm

作品賞析 Artwork Appreciation

盛開的玫瑰招引蝴蝶，尋找各自喜愛的樣子，稍作停留或翩翩飛舞。看到蝴蝶依戀盛開的花，沒有春景將逝的多餘感傷，有的是單純對花的喜愛和熱情，有的是當下的盡情熱愛。

Roses in full bloom attract butterflies looking for what they like, stopping for a while, or fluttering elegantly. The butterflies attach to the blossoming flowers without unnecessary sentiments throughout spring time. The butterflies have only pure passion for flowers and endless love for the moment.