金炫辰作品 Kim Hyun Jin
作品圖片 Self Portrai期待 (點擊將開啟燈箱)
作品圖片 Self Portrai期待#2 (點擊將開啟燈箱)
作品圖片 Existence(存在) (點擊將開啟燈箱)
作品圖片 Existence(存在)#2 (點擊將開啟燈箱)
作品圖片 無盡的旅程19 (點擊將開啟燈箱)
Self Portrait-期待 Self Portrait—Hope
作者 金炫辰 Author Kim Hyun Jin
媒材 版畫 Medium Print
國家 韓國 Country Korea
尺寸 78 × 58 cm Size 78 × 58 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
人是因為期待而有了生命力，在人生旅程中因為有期待而有盼望，對自己、對親人、對未來種下盼望與夢的種子，期待它發芽成長，結出果實，當你忠實於現在的每一瞬間，真誠的雨露便會滋潤你心靈深處的種子，使它發芽成長、歡喜綻放。
With hope, we experience a sense of vitality in our lives. Amid the journey that is life, because there is hope, there is anticipation. We plant these seeds of anticipation and dreams in ourselves, our family, and in the future in the hopes that they will sprout, grow, and bear fruit. When we are faithful to every moment, the rain and dew of our sincerity nourishes the seeds buried deep in our hearts, helping them to sprout, grow, and bloom with joy.
Self Portrai期待#2 Self Portrait—Hope
作者 金炫辰 Author Kim Hyun Jin
媒材 版畫 Medium Print
國家 韓國 Country Korea
尺寸 98 × 70 cm Size 98 × 70 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
人是因為期待而有了生命力，在人生旅程中因為有期待而有盼望，對自己、對親人、對未來種下盼望與夢的種子，期待它發芽成長，結出果實，當你忠實於現在的每一瞬間，真誠的雨露便會滋潤你心靈深處的種子，使它發芽成長、歡喜綻放。
With hope, we experience a sense of vitality in our lives. Amid the journey that is life, because there is hope, there is anticipation. We plant these seeds of anticipation and dreams in ourselves, our family, and in the future in the hopes that they will sprout, grow, and bear fruit. When we are faithful to every moment, the rain and dew of our sincerity nourishes the seeds buried deep in our hearts, helping them to sprout, grow, and bloom with joy.
Existence(存在) Existence
作者 金炫辰 Author Kim Hyun Jin
媒材 版畫 Medium Print
國家 韓國 Country Korea
尺寸 70.5 × 98.5 cm Size 70.5 × 98.5 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
「記錄與表達」應該是人類共同的欲望吧。2018年，我在韓國蔚山博物館中看到史前人類的岩刻畫，古人們以各種事件為主題，將其刻畫在岩石上，記錄下他們的生活樣貌。而在各式各樣的圖案中，多隻大鯨魚遨遊的畫面令我印象深刻，開啟了我的想像空間。就如同當時的古人一樣，我也喜歡透過創作，記錄點點滴滴來表達自己的存在。
The need to “record and express” ourselves is a common desire in all peoples. In 2018, I visited the Ulsan Museum in South Korea, where I saw prehistoric petroglyphs on display. Taking up various events as creative themes, these prehistoric people carved images into rock as a way to record the features of their lives. Among the carvings that I observed, there was one of large whales swimming that left a deep impression on me and ignited my imagination. Just like our ancestors from long ago, I also like to use creativity to record the bits and pieces of my life as a way to express my own existence.
Existence(存在)#2 Existence #2
作者 金炫辰 Author Kim Hyun Jin
媒材 版畫 Medium Print
國家 韓國 Country Korea
尺寸 60 × 80 cm Size 60 × 80 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
創作對我而言，可說是在獨處的時空中傾聽內心深處的活動。透過創作，激起內心的迴響，使我能夠體驗自己，並且思維自己與小草等其他生命之間的連接與存在。創作就是我的生命記錄，在這過程中能夠一再體會生命存在的可貴。
For me, creation can be said to be an activity in which I listen to my innermost heart amidst solitary space and time. Through creation, I evoke an echo in my being, allowing me to experience myself and to ponder the connection between my own existence and that of grasses and other forms of life. Creation is a recording of my life, during which I experience the preciousness of it time and time again.
無盡的旅程19 Endless Journey 19
作者 金炫辰 Author Kim Hyun Jin
媒材 版畫 Medium Print
國家 韓國 Country Korea
尺寸 60 × 100 cm Size 60 × 100 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
藝術創作對我來說，是一種尋找真我的旅程，透過創作我能探索心靈，也能更進一步了解自我的過程當中找到了生命的熱情。如五線譜上的音符一樣，此一旅程帶有節奏，高低強弱間還有休止符，雖然有時會迷失方向，卻嘗試在錯誤中意外地發現新的表現手法，給人帶來很大的驚喜，希望這種動力能讓我演奏出扣人心弦的樂曲。
Artistic creations are for me a journey through which I find my true self. Through the act of creation, I explore my soul. In the process of better understanding myself, I also find my passion for life. Just like the musical notes on a stave, my journey has a rhythm, with rests between notes that range from alto to basso, forte to piano. Although I sometimes lose my bearings, in my mistake, I try to use this unexpected detour to find new ways of expression and to offer others a pleasant surprise. Hopefully this drive of mine will give me the wherewithal to perform music that excites.