航過象鼻岩 (點擊將開啟燈箱)
航過象鼻岩 Sailing Past Elephant Trunk Rock
作者 洪東標 Author TUNG-PIAO HUNG
年份 2018 Year 2018
媒材 水彩紙本 Medium Watercolor on paper
尺寸 56x76cm Size 56x76cm
作品賞析 Artwork Appreciation
這是我從2014年開始從海上看台灣創作系列的作品之一，選自新北市瑞芳地區海岸的象鼻石，這個知名的地標曾經吸引了許多遊客蒞臨探訪，是許多人的心目中的私密景點。2023年的某一天象鼻石無預警的崩塌了，長長的象鼻消失在海浪中，這意味著天地間無法亙古恆久的一種規則，如同地球岩層被推擠增高、被崩塌沖刷,這是宇宙間運動循環的一環，我們也可以期待著在不久的將來，還會有一座具有動物造型的岩石被歲月重新塑造出來，在海岸或在山區，宇宙的動能在連動在循環在演進在更迭中，總有驚喜和美麗。
This piece is part of my series, Viewing Taiwan from the Sea, which I began in 2014. It depicts the Elephant Trunk Rock along the coast of Ruifang, New Taipei City. This well-known landmark once attracted many visitors and was considered a cherished, private spot by many. One day in 2023, the Elephant Trunk Rock unexpectedly collapsed, and its long trunk vanished into the waves. This event symbolizes the impermanence of natural laws—just as the Earth’s layers are pushed upward, eroded, and collapsed. It is part of the cyclical movement of the universe. We can also look forward to the emergence of another animal-shaped rock, sculpted by time, either along the coast or in the mountains. The cosmic energy continues to move, cycle, evolve, and renew, always bringing with it new surprises and beauty.