作品圖片 江之彼方 (點擊將開啟燈箱)
江之彼方 Behind the River
作者 游雅蘭 Author 游雅蘭
年份 2014 Year 2014
媒材 版畫/ 油印木刻 Medium Relief print/ Woodcut
尺寸 48 x 70 cm Size 48 x 70 cm
作品賞析 Artwork Appreciation
作品取材自旅行途中的視覺記憶，將遠山、河面與岸邊草木的色彩重新組構為一種介於真實與想像之間的風景。畫面以細膩的色層堆疊出光線的溫度與空氣的流動。「江之彼方」指向視線所延伸之處，是風景在心中持續展開的方向，也是觀看經驗向外擴延的可能性。創作過程中我透過反覆觀看與記憶轉化，使片段的風景意象在畫面上凝聚為一種內在風景，既源自外在世界，也源自心裡對風景的再想像，呈現了介於記憶、感知與期待之間的流動。
The work draws on visual memories from travels, reconstructing the colors of distant mountains, river surfaces, and riverside vegetation into landscapes that hover between reality and imagination. Layers of subtle color convey the warmth of light and the flow of air. Behind the River points toward the horizon, a direction where the landscape continues to unfold in the mind and where the act of seeing expands outward. Through repeated observation and the transformation of memory, fragmented scenes coalesce into “inner landscapes,” arising both from the external world and from the imagination, capturing a flux that exists between memory, perception, and expectation.