作者 沐冉 Author Muran
年份 2024 Year 2024
媒材 油印木刻版畫 Medium Woodcut print with oil-based ink
尺寸 90 x 235 cm Size 90 x 235 cm
描繪了一個精心打造的空中花園場景,視角由相對高點向下俯瞰,樓閣、陳設、植栽、遠山盡收於眼底,作品自構思到完成歷時兩年,合計使用34色。在這個奇幻的花園中,有繁茂的花樹、通透的格局和雅緻的景觀:中心庭池波光瀲灩,樹姿旖旎、散葉輕輕落下,只相隔一道階梯,敞亮的「客廳」坦蕩蕩於天地之間,書籍、字畫也在自然中舒展容顏;遠端的大露台依於巨木而建,主人將與此地更為悠遠的存有共生,而當視線再掠過一片掩隱於枝葉後頭的屋宇,駐留於畫面的左方,可以看見神鳥也已悄然到來。
The work depicts a carefully imagined sky garden, viewed from above. Terraces, arranged objects, plants, and distant mountains unfold across the scene. Taking two years to complete, the work uses a total of 34 colors.
In this fantastical garden, lush flowering trees, open spaces, and elegant scenery come together. A shimmering pond sits at the center, leaves drift gently from graceful trees, and an open “living room” lies just beyond the steps, where books and paintings seem to breathe within nature. Farther away, a large terrace rests beside a giant tree, suggesting a deeper coexistence with the land. On the left, partly hidden behind branches and rooftops, a sacred bird has quietly arrived.